Koerdische Cultuurweek-Semaine Culturelle kurde-Kurdish Culture week

affiche

Brochure NL-FR-ENG

 

17-21 september

Deze week heeft als doel het samenbrengen van mensen van diverse origine en horizon rond een gemeenschappelijke objectief: het bouwen van een duurzame, interculturelere dialoogruimte door het stimuleren van uitwisseling van ideeën en van verschillende manieren om de wereld te aanschouwen. Dit programma biedt de kans aan een Belgisch publiek om een geheel van Koerdische artistieke en culturele expressies te ontdekken, zo is er onder andere de fototentoonstelling van Colin Delfosse. Voor cinefielen en liefhebbers van de Zevende Kunst tonen we de meest recente werken van Koerdische regisseurs. Op muzikaal vlak hebben we de eer concerten aan te bieden van Mehmet Atli en Tara Jaff. Een reeks conferenties zal een licht werpen op de rijke geschiedenis van culturele ontmoetingen.
Tussen politiek engagement en poëtisch ontvluchten, geeft Koerdistan een stem aan haar dorst naar democratie, rechtvaardigheid en vrijheid.

Programma

Alle events zijn gratis, behalve “Sürü” (4 euro).

Voor de conferenties is inschriving verplicht via [email protected]

17 september 2014

Spanjeplein
Ter gelegenheid van de eerste editie van de Koerdische cultuurweek zal een feestelijke optocht de Koerdische cultuur voorstellen. De stoet vertrekt op het Beursplein richting Spanjeplein (in de buurt van de Grote Markt) en zal worden geleid door een bruid te paard en muzikanten die de straten van de stad opluisteren met de klanken van hun traditionele instrumenten.

15.00 Culturele optocht vertrekt aan de Beurs

16.00 Spanjeplein: openingstoespraken in aanwezigheid van Koerdische burgemeesters, organisatoren, deelnemers en genodigden, gevolgd door een muzikaal aperitief en een folkloristisch dansspektakel.

 

La Bellone

Gala-avond op 17 september vanaf 18.30 in La Bellone.Voor de openingsceremonie zullen Koerdische en Belgische politieke en culturele prominenten worden uitgenodigd. Na een korte presentatie van het evenement, gevolgd door een receptie, zet de avond zich voort met een concert van Tara Jaff. We eindiggen met de vertoning van de documentaire «Folge der Feder!» van Nuray Sahin

18.30 Openingsgala

19.30 Concert van Tara Jaff

20.30 Vertoning van de documentaire «Folge der Feder!» van Nuray Sahin

 

18 september 2014

Spanjeplein

Kom ons Koerdisch dorp ontdekken, traditionele gerechten proeven en ontmoet verschillende organisaties en verenigingen op hun infostands. U kunt eveneens Koerdische muziekgroepen leren kennen.

10.00 Bezoek aan het Koerdisch dorp, degustatie etc. …

12.00 Concert

Vlaams en Federaal parlement

Gedurende twee dagen ontvangt het Federaal en het Vlaams parlement conferenties rond Koerdische thema’s.

15.00 tot 18.00

Senaat, Leuvensweg 7

Conferentie “Koerden, Koerdistan en de diaspora.”

• Koerdistan en de Koerden: de taal- en cultuurkwestie
• België: immigratie en integratie van de Koerden
• De Koerdische kwestie en de Europese aanpak.

Sprekers:

Moderator: Mr Yasin Sunca (BDP, Brussel, België)
Mr Martin Van Bruinesen (Universiteit van Utrecht, Nederland)
Mr Bart Staes (Europarlementslid Groen, België)
Mr Dogan Özgüden (Journalist en hoofdredacteur ‘Info-Türk’”, België)
Mr Derwich Ferho (voorzitter Koerdisch Instituut Brussel, België)
Belgisch parlementslid (te bevestigen)

Voor deelname aan de conferenties is inschrijving verplicht via [email protected]

 

La Bellone

19.00 Concert van Mehmet Atli
20.30 Filmvertoning “My Sweet Peperland” van Hiner Saleem

19 september 2014

Spanjeplein

Kom ons Koerdisch dorp ontdekken, traditionele gerechten proeven en ontmoet verschillende organisaties en verenigingen op hun infostands. U kunt eveneens Koerdische muziekgroepen leren kennen.

10.00 Bezoek aan het Koerdisch dorp, degustatie etc. …

12.00 Concert

Vlaams en Federaal parlement

Gedurende twee dagen ontvangt het Federaal en het Vlaams parlement conferenties rond Koerdische thema’s.

15.00 tot 18.00

Vlaams Parlement, Van Dijckzaal, Leuvenseweg 86

Conferentie: “Het Koerdisch model als antwoord op de impasse in het Midden-Oosten”

Rojava, West-Koerdistan (Syrië)
Noord-Koerdistan (Turkije)
Het vredesproces in Turkije
De Europese ervaring

Sprekers:
Moderator : Mr Mauro Desira (Koerdisch Instituut Brussel, België)
Mr Toon Lambrechts (Journalist, België)
Mr Joost Jongeden (Universiteit van Wageningen, Nederland)
Mr Osman Baydemir (oud-burgemeester van Diyarbakir, Turkije)
Mr Salih Muslim (covoorzitter PYD)
Mme Marie-Christine Vergiat (Europarlementslid Front de Gauche,
Frankrijk)

Voor deelname aan de conferenties is inschrijving verplicht via [email protected]

 

La Bellone

19.00 Klassiek concert (Leyla ….)

20.30 Filmvertoning «Welcome» van Philippe Lioret

20 september 2014

Spanjeplein

Kom ons Koerdisch dorp ontdekken, traditionele gerechten proeven en ontmoet verschillende organisaties en verenigingen op hun infostands. U kunt eveneens Koerdische muziekgroepen leren kennen.

10.00 Bezoek aan het Koerdisch dorp, degustatie etc. …

12.00 Concert

14.00 Koerdisch folkloristisch dansspektakel

18.30 Concert van Xamanek

 

Cinématek

17.00 Vertoning “Sûrü” (De kudde), scenario van Yilmaz Guney

Inkom 4 euro

 

21 september 2014

Spanjeplein

10.00 tot 21.00

Kom ons Koerdisch dorp ontdekken, traditionele gerechten proeven en ontmoet verschillende organisaties en verenigingen op hun infostands. U kunt eveneens Koerdische muziekgroepen leren kennen.

10.00 Bezoek aan het Koerdisch dorp, degustatie etc. …

12.00 Concert

14.00 Koerdisch folkloristisch dansspektakel, theater en randanimatie

 

Artiesteninfo

Fototentoonstelling

“The PKK Amazons”, Colin Delfosse

La Bellone, 17-19 september

amazones

Duizenden vrouwen van alle leeftijden, verschanst achter de grenzen van Qandil, de bergstreek in het noorden van Irak, en bewapend met een sterke wil en enkele Kalasjnikovs, vechten voor hun idealen. De ‘Partij voor de Vrije Vrouw van Koerdistan’ (PAJK), geboren uit onenigheid met de PKK (Arbeiderspartij van Koerdistan) wil de positie van de vrouw in de Koerdische strijd, en over heel de wereld, veranderen.

 

 

Film

“Folge Der Feder”, Nuray Sahin,
VSA, 2004, 80’’

followthefeather

La Bellone, 17 september (20h30)

Sinds haar vijfde groeit de kleine Helin op met haar vader en grootmoeder in Dersim, waar Alevi-cultuur dominant is. Haar vader geeft haar de nacht voor hij sterft, de taal voor haar moeder en zuster die al lange tijd in Duistland wonen te zorgen. Een witte veer die ze na zij dood vindt, zal haar leiden. Zo begint haar reis naar Duitsland, waar ze herenigd wordt met haar zuster en moeder.

 

“My Sweet pepperland”, Hiner Saleem
Frankrijk/Duistland, 2013, 1h35

My-Sweet-Pepper-Land-Affiche-617

La Bellone, 18 september (20h30)

Op het kruispunt van Iran, Irak en Turkije, in een verlaten dorp, oord van allerlei smokkel, zal Baran, vers aangestelde politieofficier, proberen de wet te doen naleven. Deze oud-strijder voor Koerdische onafhankelijkheid moet het opnemen tegen Aziz Aga, de lokale bendeleider. Hij ontmoet Govend, lerares van het dorp, een jong vrouw even mooi als rebels …

“Welcome”, Philippe Lioret
Frankrijk, 2009, 1h50

welcome

La Bellone, 19 september (20h30)

Simon is zwemleraar in een zwembad in Calais. In een poging om indruk te maken op z’n vrouw en haar zo terug voor hem te winnen, beslist Simon om een jonge Koerdische vluchteling te helpen die al zwemmend het Kanaal wil oversteken…

“Sürü”, Zeki Ökten
Turkije, 1978, 2h02

Sürüfilmi

Cinématek, 20 september (17h30)

Een ontroerende, met John Ford vergeleken film, waarin de moeilijke relatie tussen de vader en de oudste zoon van een schapenhoedersgezin de strijd tussen traditie en vernieuwing symboliseert. Yilmaz Güney leverde het scenario.

Muzikanten

Tara Jaff

tara jaff

La Bellone, 17 september (19h30)
Klanken uit Koerdistan,

Tara Jaff is een Koerdische muzikante die zich bloot stelt voor heel wat invloeden. Gedurende haar carrière experimenteerde ze met verschillende snaarinstrumenten, maar het was haar fascinatie voor de antieke harpen van Sumerië en Mesopotamië, daterend van tot 3000 v. Chr., die haar leidde naar de Keltische harp.

Mehmet Atli

La Bellone, 18 september (19h30)

Locaties

 

kaart

A : Place Espagne (Don Quichote-standbeeld)
B : La Bellone, Vlaamsesteenweg 46
C : Vlaams Parlement :  Leuvensweg 86
D : Senaat : Leuvensweg 7
E : Cinématek: Baron Hortastraat 9