Di Cotmeha sala 1978 an de, bi navê Têkoşer – Yekîtiya Karker û Xwendekarên Kurd li Beljîka û paşê di Gulana 1989 de, bi navê Enstituya Kurdî ya Brukselê ava bûye û ji aliyê wezaretên çandê ya Frensizî (Herêma Civaka Frensiz li Beljîka) Flamanî (Herêma Flaman li Beljîka) di nava çarçewa "perwerdekirina gelemperî ya daîmî" de, bi awayekî fermî hatiye pejirandin û alîkariya maddî distîne.
Du armancên enstîtuyê hene: alîkirina Kurdên ku li Beljîka dijîn, ji bo ku karibin di civaka Beljîkî de ciyekî baş bistînin ("intégration"), bê ku nasnameya xwe ya çandî hunda bikin û agahdarkirina Beljîkî, Ewropî û kesên din li ser dîrok û çanda kurdî.
Xebata Enstituya Kurdî ya Brukselê ya sereke
1. Xizmeta Civakî
2. Pirtûkxane û Arshîva derbareyê Kurd û Kurdistan (du pirtûkxane hatine avakirin: yek li Bruksel û yk li Antwerpen)
3. Xizmeta wergerê ji bo civaka Kurdan li Beljîka
4. Amadekirina konferans, semîner, civînên li ser pirsa Kurdan (di sale de 3-4 konferansên m amad dibin. Heta niha ji 50 konferansên me di nava avahiyên parementoyên Beljîka û Ewropa de amade bûne)
5. Amadekirina xebata li ser pirsa integrasyona civakên cihê li Beljîka
6. Kursên zimanên cihê : Kurdî, Frensizî, Flamanî (Hollandî)
7. Xebata hunerî: filmên kurt, tiyatro, folklor (govend û sitran, muzîk)
8. Amadekirina pêshangehên li ser pirsên Kurdan û Kurdistsan
9. Weshana pirtûkên cihê li ser pirsên cihê yên Kurdan û Kurdistan (jib o lîsta weshanên me li rûpela din binêre)
10. Weshana du kovarên bi du zimanên cihê “De Koerden” û “Les Kurdes” (div ê demê de rawest ye.
11. Li Gurcistan jî liqê Enstituyê vebûye. Di merkeza Tbilîsê (Gurcistan) de avahi heye ku bi malîtî me stendiye û xebat l hêviya derfetên aborî ye.
Mercên Enstitu li ba wan dezgehan fermî hatiye qebûlkirin
1. Wezareta Kulturê ya Flamanî (Beljîka)
2. Wezareta Kulturê ya Francophone (Frensizî) (Beljîka)
3. Herêma Peytext Bruksel (hem ji aliyê Flaman û hem ji aliyê Frensizî)
4. Serwîsa Kultûr û Karên ciwanan ya Komisyona Ewropa
Hevkariya sazî û mercên cihê bi Enstituyê re
Enstitu bi saziyên cihê re xebatên berdewmî pêk tine. Di nav wan de:
zanîngeh, NGO li Beljîka û li dervayê Beljîka, xwendegeh, parlementerên ji partiyên cihê li Beljîka û ji Parlementoya Ewropa, serwîsên din y^n li Beljîka bi cî ne.
Xebata Enstituyê pirralî ye û seranser Kurdistanî ye.
Ne di bin tesîra ti partiyên siyasî de ye. Ev karaktêra xebata me ji wêneyê weshanên me xuya ye:
Wesanên Enstituya Kurdî ya Brukselê
Nederlands
1. In de Bres voor de Koerden, Marlies Casier, 17 €, 2010
2. De Iraakse Anfal-campagne tegen de Koerden, Feiten en nasleep (1988 – …) De geschiedenis van een misknde genocide, 1n Peeters, 2009, 14,50 €
3. Volksnationalisme, ook het Koerdische, is geen product van verbeelding, maar representeert werkelijkheid, Onderzoek, Hugo Van Rompaey, 19,5 €
4. Armoede in Brussel/Pauvreté à Bruxelles, Jan Béghin (red.), 2006, 19,50 €
5. De Koerden. Essays over hun geschiedenis en cultuur, Knyaz Mirzoev, vert. en bewerking
door Hugo Van Rompaey, 2006, 19,50 €
6. Kruitvat Kaukasus, F.D.Pauw, H.V.Rompaey, D.M.Ferho, N.V., E. Z. 200 p., 2004, 17,5 €
7. Mensen- en volkerenrechten in Syrië: De Koerdische kwestie, Wim Beelaert, 72 p., 2004, 10,00 €
8. De onderdrukking van de Koerden in Turkije, een misdaad?, Hugo Van Rompaey, 191 p, 2003, 17 €
9. De Koerden in Irak en de internationale houding, Derwich M. FERHO, Lieve Driesen, 2002, 92 p., 9 €
10. De kwestie Iraaks Koerdistan. Derwich M. Ferho en Lieve Driesen (red.), 2002, 10 €.
11. De Koerden, tussen Europa en Turkije, Bert Cornillie en Paul Vanden Bavière (red.), 2001,17,5 €
12. De Koerdische Lente. Ik, peshmerga, ik geef mijn ziel, Ahmed Bamarni, 272 p., 2000, 17,5 €
13. De Onafhankelijkheidsdroom v/d Koerden, illusie of realiteit, Chris Kutschera, 360 p., ‘99, 19,5 €
14. De Zaak Öcalan, Turkije, het Westen en de Koerden, Paul Vanden Bavière (red.),’99, 256 p., 17,5 €
15. Hêlîn rook naar boomhars, Susan Samanci, Verhalenbundel, 1998, 108 p., 10 €.
16. Ik was een kind in Koerdistan, Mahmut Baksi, Jeugdroman, 1998, 78 p., 10 €.
17. Hêlîn, M. BAKSI, roman, 1998, 108 p., 10 €
18. De Koerden, een volk op weg naar zelfstandigheid, V. V. Beeck, 1998,200 p.,10 €
19. Dr. A. Ghassemlou, Man van vrede en dialoog, Biografie, 1997, 74 p., 10 €
20. Gevangenis Nr. 5, 11 jaar in de Turkse gevangenis, M. Zana, Bel., 1997, 134 p., 10 €
21. De Koerden en Zelfbeschikkingsrecht, Katy Verzelen, Onderzoekswerk, 1997, 172 p, 10 €
22. De Koerden in de voormalige Sovjetunie, H. Taels, Onderzoekswerk 1997, 116 p., 10 €
23. Dossier Koerdistan, Geschiedenis, 1ste druk 1988, 2de druk, 1991, 144 p., 5 €
24. Cigerxwîn, poëzie uit Koerdistan, Tigris, 1987, 7,5 (m.s.v. KIB)
English
25. Identity via satellite: a case study of the Kurdish satellite television station Medya TV, Andrea Allen Hickerson, 12,5 €
26. Kurds Have the right to speak Kurdish, Hugo Van Rompaey, 7,5 €
27. Kurdish nationalism in Mam u Zîn of A. Khanî, F. Shakely, 1992, 148 p., 5 €
28. The Kurdistan File, History, 1989, 120 p., 5 €
29. The Turkish Republic and the Kurdish Question, a tragic confrontation, E. Marscot, 15 €
Français
30. La République turque et la question, kurde : un face-à-face tragique, E.Marescot, 12,50 €
31. Dijwar, un témoignage de ce qu’est leur vie, roman, Orhan Miroglu, 19,5 €
32. Hadés à l’oeuvre, roman, Medeni Ferho, 19,5 €
33. La République turque et la question kurde: un face-à-face tragique, Elisabeth Marescot, 19,5 €
34. Les Kurdes: un peuple en quête d’Etat, Elisabeth Marescot, 2006, 12 €
35. Les Kurdes dans l’ex-Union Sovietique, Herman Taels, 2003, 96 p., 7.5 €
36. Le Genocide Kurde, Desmond Fernandes, 2002, 62 p., 8 €
37. Costumes et Tapis Kurdes , J.M.C. & P.J., Album, 1995, 96 p., 15 €
38. Dossier Kurdistan, Histoire, 3ème édition, 1992, 138 p., 5 €
39. La Turquie, l’Europe et les Kurdes, Paul Vanden Bavière, 2005, 17,5 €
Kurdî
40. Serê Sevê Çîrokek, Sahredariya Sûrê, Avrêl 2006, qediya (b.a. EKB)
41. Serê Sevê Çîrokek, Sahredariya Sûrê, Gulan 2006, qediya (b.a. EKB)
42. Binêr… Ez Mezin dibim, agahdarî li ser mezinbûna zarokan ji 0 heta 3 saliya wan, 1984, 10 €
43. Jana Heft Salan, Sahînê B. SOREKLÎ, helbest, 1990, 5 €
44. Memê û Eysê, Taharê BIRO, sano, 1991, 5 €
45. Kurdên Tirkiyê di dema herî nuh da, M. A. HASRATYAN, dîrok, 1994, 10 €
46. Dîroka Kurdistan bi Kurtebîrî, E. Cemîl Pasa, dîrok, 1995, 10 €
47. Hey Gerilla, Medeni Ferho, helbest, 1994, 7,5 € (b.a. EKB)
48. Dîwan 3, Feqir AHMED, helbest, 199710 €
49. Digirê, Mihemed ABBAS, helbest, 1998, 5 €
50. Letîf Helmet, Xelîl DIHOKÎ, helbest, 1998, 9 €
51. Koerdisch – Turks, Derwich M. FERHO, uitgeput
52. Dengê Roja Dîl, Derwich M. FERHO, helbest, 1985, 5 € (b.a. EKB)
53. Evîna Reben, Derwich M.FERHO, helb., 7 € (b.a. EKB)
54. Hêvî û Jiyan, Derwich M. FERHO, helbest, 1999, 7 € (b.a. EKB)
55. Xaltîka Zeyno, Medenî FERHO, roman, 9 € (b.a. EKB)
56. Marê di Tûr de, Medenî FERHO, roman, 1999,10 € (b.a. EKB)
57. Bîr û Raman, Rojan Hazim, 2001, 7,5 €
58. Paseroj, Rojan Hazim, 2002, 10 €
59. Zîlan, agir û stranên jiyanê, Medenî FERHO, helbest, 1999, 7 € (b.a. EKB)
60. Sevên Zivistanî û Melekî Tawus, Abbas Abbas, sano, 1996, 10 € (b.a. EKB)
61. Ji Meresê xeberek hat, Alî Alxasî, 15 €
Türkçe
62. Muhtasar Hayatım, E.Cemîl Pasa, 1991, 5 €
63. Bize Bir Felsefe Lazım, S. CIZÎRÎ, 1999, 7 €
64. Kawa efsanesî, Nêrgîza TORÎ, 5 €
65. Kurdistana Sevgiler, Rojan Hazim, 2001, 9 €
66. Eski Sovyetler Birliginde Kürtler, H.Taels,5 € (b.a. EKB)
Brochures
67. Kurdistan, bref apperçu de l’histoire, 1980, épuisé
68. Kürtçe-Tûrkçe, Derwês M. Ferho, küçük el klavuzu, 1984, uitgeput
69. Koerdisch – Nederlands, Derwich M. FERHO, reisgids in het Koerdisch, 1984, uitgeput
70. Kurdistan, hist., popul., langue, cult., relig., econ., 1993 et 1994 épuisé
71. Rapport van de Belgische Delegatie naar Turks Koerdistan, 1998, 4 €
72. Rapport, Mensenrechten in Turkije en de Koerdische kwestie, Euro-Parl. – Brussel, 6/3/1997, uitg.
73. Een dam tegen de stuwdammen, Turkije/Koerdistan, GAP-Project in vraag gesteld, 2001
74. Ontheemde Koerden klem in Turkije, Carla Van Os, verslag, 2001, 5 €
75. Krîterên Kopenhagê, De Koerden Special, red. Rojan Hazim, (Kurdî-Danîmarkî), 2002, 10 €
76. Turkije, klaar voor de Europese Unie? De Turkse realiteit getoetst aan de Criteria van Kopenhagen, Derwich M. Ferho en Lieve Driesen (red.), brochure, 2002, 5 €
77. Iran, mensen- en volkerenrechten, conferentie, verslag, 2003, 5 €
78. Eergerelateerd Geweld, conferentie, verslag, 2005, 5 €
79. The Call To Justice, Also for the Kurds, Hugo Van Rompaey, 2005, 5 €
80. De impact van repres. regimes op de grootschalige exod. naar Euro. landen, colloquim, 2006, 5 €
81. Iran, mensenrechten, Brussels Parlement, conferentie, verslag, 07 februari 2006, 6 €
82. Het toetredingsproces van Turkije tot de Europese Unie en de Koerdische kwestie,
1. conferentie, verslag, 13 april 2004, 33 p, 2,5 €
83. Etnische en religieuzed minderheden in Koerdistan, 2009
84. Inventaris van de collectie van het Koerdisch Instituut te Brussel-Fonds Koerdistan (bij ADVN), 2009
85. Kolleksiyona Enstituya Kurdî ya Brukselê – Fondsa Kurdistan li ba ADVN, 2009
Les analyses de l’Institute Kurde
86. L’Iran et la question des minorités, Soheila Ghaderi-Mameli, 2006
2. 80. Les Kurdes en Iran, jadis et maintenant, Chris Kutchera, 2006
87. La communauté Iranienne en Belgique, Anwar Mir Sattari, 2006
88. Situation Actuelle de la femme en Iran, Françoise Brie, 2006
89. Quand les Scythes quittèrent les steppes d’Asie centrale!, Elisabeth Marescot, 2006
90. Saleh ed-din (Saladin), le Sultan Kurde et de sa dynastie, les Ayyubides, E. Marescot, 2006
91. Les Croisades racontées par les Syriaques, Elisabeth Marescot, 2006
92. Le peuple Araméo-Assyro Chaldéo-Syriaque, Elisabeth Marescot, 2006
93. Le Zoroastrisme, Elisabeth Marescot, 2006
94. Ibn Sina (980-1037) ;Médecin – philosophe – homme de lettres, Elisabeth Marescot, 2006
95. Le manichéisme : de Ctésiphon à Montségur, Elisabeth Marescot, 2006
Tijdschrift – Journal
96. De Koerden, twee maandelijkse tijdschrift van het Koerdisch Instituut te Brussel, 25 € (per jaar), 3 €
97. Les Kurdes, journal bimestriel de l’Institut Kurde de Bruxelles, 25 € (par an), 3 € (niha rewesta ye)
Hin ji konferansên ku ji aliyê Enstituyê hatine amadekirin:
1. Parlemnetoya Ewropa
01.07.1988, Kurdistan, Erîtrea; ev zor û zilm çima?
2. Delegsyona Parlementeran ji bo Bakurê Kurdistan
26.12.1990 – 05.01.1991, Rewsha îroyîn li Kurdistana Bakur
3. International Presse Centre
10.12.1991, Kurdistana Bashûr
4. International Presse Centre
07.09.1992, Rewsha nuh li Kurdistana Bakur û Bashûr
5. International Presse Centre
28.09.1992, Kushtina 4 Lîderên Kurdên Rojhilat li Berlîn
6. Parlementoya Beljîka
07.06.1993, Kurdistan
7. International Presse Centre
31.03.1994, Zor û zilmeke mezin li Kurdistan
8. Parlementoya Ewropa
06.03.1997, Mafê Merovan li Turkiyê û Pirsgirêka Kurdî
9. Zanîngeha Katolîk li Leuven
10.10.1998, Konferansa Internaional: Kurd, neteweyekî bê dewlet
10. Parlementoya Beljîka
22.12.2000, Yekîtiya Ewropa, Turkije û Kurd
11. Amazone
28.04.2000, Tekiliyên di navbera bajarên Kurd û Ewropa
12. Xwendegeha MW
21.03.2001, Kurd
13. Brussel, ………………
07.12.2001,Rewsha Turkiyê
14. Enstituya Kurdî ya Brukselê
2me semestre 2001, Baweriya Zerdeshtî
15. Parlementoya Brukselê
02.12.2003, Mafên Merovan û Gelan li Îranê
16. Enstituya Kurdî ya Brukselê
02.04.2004, Rapora Delegasyona Newrozê
17. Parlementoya Ewropa
13.04.2004, Prosesa namzediya Turkiye bo endametiya YE û pirsa Kurdî
18. Parlementoya Beljîka
22.06.2004, Rewsha Dawî li Suriyê
19. Parlementoya Ewropa
08.11.2004, Turkiye ji bo Endametiya YE amade y?
20. Parlementoya Beljîka
09.11.2004, Turkiye, Yekîtiya Ewropa û Pirsgirêka Kurdî
21. Parlementoya Ewropa
22-23.11.2004, Yekîtiya Ewropa, Turkiye û Kurd (alîkarî hate kirin)
22. Amed
20-25.03.2005, Konferansa Intrnasyonal ya PENa Kurd (beshdarî
23. Parlementoya Ewropa
19-20.09.2005, Yekîtiya Ewropa, Turkije û Kurd (alîkarî hate kirin)
24. Parlementoya Ewropa
05.04.2005, Mafên Merovan û Gelan li Suriyê
25. Amed
27-30.05.2005, Ashtî û Demokrasî li Rojhilata Navîn (Beshdarî bi delegasyonekê)
26. L’Eglise des Minimes
13.04.2005,Konferansa Chapemeniyê
27. International Presse Centre
03.10.2005, “Destpêka jibîrkirina pirsa Kurdî”
28. Amazone
16.12.2005, Zora li ser Jinê
29. Parlementoya Brukselê
07.02.2006, Mafên Merovan li Îranê
30. Sharedariya Bukselê
10.03.2006, 35 saliya Darbeya Leshkerî li Turkiyê
31. Parlemntoya Ewropa
23.03.2006, Rewsha Kurdên Rojhilat
32. Parlementoya Ewropa
16-17.10.2006, YE, Turkiye û Kurdî (alîkarî hate kirin)
33. Salle Maalbeek
09.12.2006, Sitran û Gotin bo Azadiyê
34. Parlementoya Beljîka
12.01.2007, Ziman û perwerdeya bi Kurdî
35. Parlementoya Brukselê
05.03.2007, Pirsgirêka Kurdî û xiyanet demokratîk li Suriyê
36. L’Ecole ICHEC
30.03.2007, Bîranîna Hrant Dînk
37. Atlier e Soleil
16.05.2007, Mîlîtarîzm û azadiya ramanê li Turkiyê
38. Parlementoya Brukselê
27.06.2007, Maddeya 140; Pirsgirêka Kerkuk û Herêmên din
39. Dezgehên Cihê
02-07.04.2007, Delegasyona DTP
40. Zanîngeha Oslo
10.11.2007, Serhildana Simkoyê Shikak
41. Parlementoya Ewropa
03-04.12.2007, Yekîtiya Ewropa, Turkiye û Kurd
42. Amazone
10.12.2007, Têkoshîna Kurdan ji bo azadiyê di perspektîfa mafên jinan de
43. Salle Maalbeek
15.12.2007, Sitran û Govend ji bo Azadiyê
44. Wezareta Kultûrê
18-19.04.2008, Edebiyata Kurdî
45. Enstituya Kurdî ya Brukselê
07.05.2008, Îran chekên kimyewî li hember Kurdan bi kar tîne
46. Parlementoya Beljîka
02.10.2008, Prosesa Endametiya Turkiyê-YE, rewsha dawîn
47. Parlementoya Ewropa
13.11.2008, Jenosîda Dersîmê (alîkarî hate kirin)
48. Parlemenoya Brukslê
17.11.2008,Mafên Merovan û Gelan Li Îran
49. Parlementoya Ewropa
18.11.2008,Kurd li Turkiyê
50. Enstituya Kurdî ya Brukselê
20.12.2008, Mahmûd Baksî, nivîskarê Kurd li xerîbiyê
51. Parlementoya Ewropa
28-29.01.2009, Yekîtiya Ewropa, Turkiye û Kurd
52. Provinciehuis te Leuven
29.01.2009, Zora li ser jinê
53. Zanîngeha Katolîk ya Leuven
10.03.2009, Êzdayetî
54. Parlementoya Flaman li Brukselê
5–6.11.2009, Shûraya Ziman û Perwerdeya Kurdî
55. Parlementoya Ewropa
26.04.2010, Konferansa li ser Kerkûkê û herêmên din yen neçareserkirî
56. Bruksel – Passa Porta
29.04.2010, Nivîskarê Kurdî Almanî Shêrko Fettah li Brukselê
57. Moskowa
16.12.2010, Diyaspora Kurdan
58. Oldenburg (Elmanya)
26.12.2010, Grishayê Memê û Riya Teze
