Inleiding
De bronnen die het Koerdisch Instituut Brussel in de loop der jaren op verschillende ogenblikken heeft overgedragen aan het ADVN, maken deel uit van de ruime collectie van de archiefinstelling betreffende de Koerden en Koerdistan
Het ADVN, Archief, Documentatie- en Onderzoekscentrum van de Nationale bewegingen, is een autonome wetenschappelijke instelling met een uitgesproken open-pluralistische geest. De instelling werd opgericht in 1984 en wordt door het Vlaams Parlement en door de Vlaamse Gemeenschap erkend en gesubsidieerd.
Het ADVN is gevestigd in een ruim pand te Antwerpen, in de Lange Leemstraat 26, 2018 Antwerpen. De instelling is elke werkdag open van 9u. tot 16u.30; de leeszaal is open van maandag tot donderdag, telkens van 9u. tot 16u. De toegang is gratis. Het ADVN kan ook telefonisch gecontacteerd worden (03 – 225 18 37), met een fax (03 – 226 64 05) of langs e-mail ().
Het themaveld van het ADVN is de historiografie van de nationale bewegingen en het nationalisme in het algemeen en van de Vlaamse beweging en het Vlaams-nationalisme in het bijzonder.
De werking van het ADVN is uitsluitend wetenschappelijk van opzet en uitvoering. Er zijn drie hoofddoelstellingen:
-Het prospecteren, het verzamelen, het beheren en het ontsluiten van alle soorten bronnen en informatie betreffende het themaveld.
De bronnen worden verwerkt volgens het herkomstbeginsel en met behoud van het organisch verband. Alle bronnen worden vormelijk en inhoudelijk ontsloten. De ontsluiting van de bronnen gebeurt geautomatiseerd en resulteert in diverse toegangen: van een overkoepelende alfabetische trefwoordenlijst tot de gedetailleerde en gestandaardiseerde beschrijvingen van de stukken.
De ontsluiting wordt telkens in een overdrachtslijst bezorgd aan de overdrager en onder de vorm van catalogi en inventarissen in de leeszaal ter beschikking gesteld voor wetenschappelijk onderzoek. Voor de raadpleging worden wettelijke en private bepalingen waargenomen. Het ADVN hanteert hierbij een aantal algemeen aanvaarde methodologische richtlijnen. Daarenboven kan de overdrager zelf een aantal restictieve bepalingen opleggen.
-Het bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot het themaveld en het in brede kring bekend maken van de resultaten van dit onderzoek langs publicaties, tentoonstellingen enz.
De bronnen kunnen niet alleen geconsulteerd worden in de leeszaal van het ADVN, maar kunnen onder bepaalde voorwaarden ook gereproduceerd en/of ontleend worden voor tentoonstellingen, publicaties, audiovisuele programma’s enz.
Daarenboven werkt het ADVN mee aan tal van publicaties, tentoonstellingen en projecten en bestaat de mogelijkheid dat derden gebruik maken van de ADVN-infrastructuur voor het houden van jaarvergaderingen, tentoonstellingen, colloquia, voordrachten, enz. Binnen het kader van het ADVN bestaat er ook een kleine uitgeverij, Perspectief Uitgaven, voor wetenschappelijke publicaties. Het ADVN is sinds 1995 ook gastheer van Wetenschappelijke Tijdingen, het driemaandelijks tijdschrift van de Vereniging voor Wetenschap. Overdragers, leeszaalgebruikers en andere geïnteresseerden worden op de hoogte gehouden van de werking van het ADVN langs het tijdschrift Mededelingen.
-Het onderhouden van contacten met en het verlenen van diensten aan verenigingen en instellingen die een archief- en museumfunctie vervullen.
Tevens beschikt de instelling dankzij haar verwijsfunctie over gegevens over instellingen en organisaties van over heel de wereld.
De bronnen in het ADVN betreffende Koerdistan en de Koerden bestaan voornamelijk uit gepubliceerd (boeken, periodieken, documentatie) en audiovisueel (bv. affiches) materiaal. De stukken werden verworven door middel van overdrachten en door eigen werking.
De overdrachten zijn enerzijds van Vlamingen die professioneel (bv. politici) of uit belangstelling met Koerden en Koerdistan te maken hebben en anderzijds van Koerden buiten Koerdistan (bv. de bibliotheek van Memo Yetkin). De overdrachten gebeuren onder vorm van een schenking of als bewaargeving.
De eigen werking betreft vooral het stelselmatig verknippen van de belangrijkste Vlaamse kranten en van sommige buitenlandse periodieken.
Eén van de voornaamste overdragers van bronnen betreffende Koerdistan en de Koerden is het Koerdisch Instituut van Brussel. De overdrachten bevatten in hoofdzaak publicaties, monografieën en periodieken, naast een deel audiovisueel materiaal.
In deze publicatie worden de overdrachtslijsten van het Koerdisch Instituut aan het ADVN gebundeld in een overzichtsinventaris. Het betreft de overdrachten 91/211, 91/471, 92/128, 92/447, 98/464, 98/506, 99/232, 99/425, 99/532, 99/538, 2000/244, 2000/254, 2000/300, 2001/199, 2002/189, 2002/299 en 2003/168.
Overzichtsinventaris
BOEKEN EN BROCHURES
– Abbas, Abbas M.
Sevên zivistanî û melekî tawus / Abbas M. Abbas. — Aachen : s.n., 1996. — 65 p. ; 21 cm. – (Rêza Sano ; nr. 1) (2 ex.)
– Abbas, Mihemed
Digirê / Mihemed Abbas. — Brukselê : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1998. — 83 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut van Brussel ; nr. 17)
– Abîdîn, Zeynel
Agir Digîrî / Zeynel Abîdîn. — Berlin : Hoybûn, 1998. — 78 p. ; 21 cm. – (Rêza Sîir ; nr. 2)
– Ahmed, Feqîr
Dîwana Res I / Feqîr Ahmed. — Osnabrück : Wesanên Kurdistan, 1990. — 201 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut van Brussel ; nr. 13) (2 ex.)
– Ahmed, Feqîr
Dîwana Res III / Feqîr Ahmed. — Brukselê : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1998. — 216 p. ; 21 cm
– Antolojiya
Antolojiya çîroka nû ya kurmancên basûr / samengest. door Xelîl Duhokî. — Stockholm : Nûdem, 1995. — 104 p. : ill. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 17)
– Ardû
Ardû : ji kurteçîrokên gelêrî / samengest. door Hesenê Metê. — Stockholm : Welat, 1990. — 173 p. ; 19 cm. – (Wesanên Welat ; nr. 3)
– Azad, Medeni
Min Berfîn Dît / Medeni Azad. — Köln : Berfîn, 1998. — 94 p. : ill. ; 21 cm (3 ex.)
– Baksî, Mahmut
Ik was een kind in Koerdistan / Mahmut Baksî. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 1998. — 78 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 19)
– Baksî, Mahmut ; Clason, Elin
Hêlîn / Mahmut Baksî ; Elin Clason. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 1998. — 108 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 18)
– Baksi, Mahmut ; Clason, Elin
In der Nacht über die Berge / Mahmut Baksi ; Elin Clason. — Zürich : Nagel & Kimche, 1997. — 130 p. ; 21 cm
– Bamarni, Ahmed
De Koerdische lente : ik, peshmerga, ik geef mijn ziel / Ahmed Bamarni. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 2000. — 274 p. : krt. ; 21 cm (2 ex.)
– Barlas, Halil Ugurol
Maras Dügün Adetleri : Uzerine Bir Arastirma Denemesi / H. Ugurol Barlas. — Istanbul : Yurttas Kitabevi, s.a. — 64 p. ; 20 cm. – (Yurttas Kitabevi Folklor Yayinlari ; nr. 1) (3 ex.)
– Batê, Mela Ehmedê
Mewlûd / Mela Ehmedê Batê. — Stockholm : Roja Nû, 1987. — 63 p. ; 20 cm. – (Wesanên Roja Nû ; nr. 19)
– Bayrak, Mehmet
Kürt Sorunu ve Demokratik Cözüm / Mehmet Bayrak. — Wuppertal : Öz–Ge, 1999. — 504 p. : ill. ; 24 cm. – (Öz–Ge ; nr. 24)
– Bîçûk, Selîm
Rêzimanê Kurdî (Kurmancî) / Selîm Bîçûk. — Berlin : Instîtûta Kurdî, 1977. — 275 p. ; 20 cm
– Biro, Taharê
Memê û Eysê sano / Taharê Biro. — Brukselê : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1991. — 162 p. ; 19 cm
– Blau, Joyce
Kürtler ve Kürdistan : Elestirel Bir Bibliyografya 1977–1990 / Joyce Blau. — Huddinge : Mezopotamya, 1994. — 165 p. : reg. ; 24 cm
– Bozarslan, Fatma
Derdname : Berhevoka helbestan / Fatma Bozarslan. — Uppsala : Wesanxana Deng, 1996. — 95 p. ; 25 cm (2 ex.)
– Bozarslan, M. Emîn
Ji Dînan Dîntir / M. Emîn Bozarslan. — Uppsala : Wesanxana Deng, 1988. — 64 p. : ill. ; 26 cm
Pêkenokên Gelî II
– Bozarslan, M. Emîn
Kemal Pasa Weledê Kê Ye? Meselokên sîyasî / M. Emîn Bozarslan. — Uppsala : Wesanxana Deng, 1993. — 89 p. ; 26 cm
– Bozarslan, M. Emîn
Mela Kulî : Pêkenokên Gelî V / M. Emîn Bozarslan. — Uppsala : Wesanxana Deng, 1991. — 93 p. : ill. ; 25 cm
– Bozkurt, Necati
Denizi Kurutmak : TBMM Göç Komisyonu Raporu – Avrupa Konseyi Parlamenterler Asamblesi Raporu / Necati Bozkurt. — Istanbul : Insan Haklari Dizisi, s.a. — 384 p. : tab. ; 20 cm
– Büyükkaya, Necmettin
Kalemimden Sayfalar / Necmettin Büyükkaya. — Spånga : Apec, 1992. — 504 p. : ill. ; 24 cm. – (Apec Yayinlari ; nr. 31)
– Celil, Celilê
Osmanli Imparatorlugu’nda Kürtler / Celilê Celil. — Ankara : Oz–Ge, 1992. — 228 p. : reg., p.pl. ; 20 cm. – (Oz–Ge ; nr. 8) XIX. Yüzyil
– Cemîl Pasa, Ekrem
Dîroka Kurdistan : Bi Kurtebirî / Ekrem Cemîl Pasa. — Brukselê : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1995.—346 p. : ill. : krt. ; 21 cm
– Cemil Pasa, Ekrem
Muhtasar Hayatim / Ekrem Cemil Pasa. — Brüksel : Brüksel Kurd Enstitüsü, 1991. — 104 p. : ill. : reg. ; 19 cm
– Cewerî, Firat
Kevoka Spî / Firat Cewerî. — Ankara : Beybûn Yayincilik, s.a. — 74 p. ; 20 cm (2 ex.)
– Cewerî, Firat
Kevoka Spî / Firat Cewerî. — Capa 2. — Stockholm : Nûdem, 1996. — 60 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 15) (2 ex.)
– Cewerî, Firat
Pêlên Derya Res / Firat Cewerî. — Stockholm : Nûdem, 2000. — 119 p. : ill. ; 20 cm
– Cexov, Anton
Bexçeyê Vîsne / Cexov. — Stockholm : Nûdem, 1995. — 92 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 9)
– Cigerxwin
Folklora Kurdi : kurmanci / Cigerxwin. — Stockholm : Roja Nû, 1988. — 202 p. : ill. ; 21 cm. – (Wesanên Roja Nû ; nr. 25)
– Cigerxwîn
Poëzie uit Koerdistan / Cigerxwîn. — Brussel : Tigris, 1987. — 60 p. : ill. ; 21 cm
– Cîziri, Serefxan
Bize bir felsefe lazim / Serefxan Cîziri. — Brussel : Enstituya Kuridî ya Brukselê, 1999. — 256 p. ; 19 cm (3 ex.)
– Cloet–Mullie, Christiane ; Stellemans–Wellens, Hedwig
Binêr… ez mezin dibim / Christiane Cloet–Mullie ; Hedwig Stellemans–Wellens. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, s.a. — 99 p. : ill. ; 24 cm
– Criel, Jean–Marie ; Jamil, Pervine
Costumes et tapis Kurdes / Jean–Marie Criel ; Pervine Jamil. — Bruxelles : Institut Kurde de Bruxelles, 1995. — 95 p. : ill. ; 30 cm
– Dam
Een dam tegen de stuwdammen : GAP–Project in vraag gesteld : Turkije/Koerdistan. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, s.a. — 46 p. ; 30 cm (2 ex.)
– Dijwar, Egîd
Yekîtiya Cûkan : Cirokên Kurdî / Egîd Dijwar. — Stockholm : Wesanxana Vejîn, 1990. — 154 p. : ill. ; 24 cm
– Dönüsüm
Dönüsüm Süreci ve Görevlerimiz. — S.l. : Serxwebûn, 2000. — 203 p. ; 20 cm. – (Wesanên Serxwebûn ; nr. 101)
PKK 7. Olaganüstü Kongresi’ne MK Raporu
– Dossier
Dossier Koerdistan. — 2e dr. — Brussel : Koerdisch Instituut van Brussel, 1991. — 143 p. : ill. : krt. ; 21 cm
– Dossier
Dossier Kurdistan. — 3e éd. — Bruxelles : Institut Kurde de Bruxelles, 1992. — 136 p. : ill. : krt. ; 21 cm
– Dostoyevskî
Sevên Spî / Dostoyevskî. — S.l. : Nûdem, 1993. — 79 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 1)
– Dr. Abdul Rahman Ghassemlou : man van vrede en dialoog. — Brussel : Koerdisch Instituut van Brussel, 1997. — 72 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut van Brussel ; nr. 10)
– Düzgün, Mustafa ; Comerd, Munzir ; Tornêcengi, Hawar
Dêrsim de diwayi qesê pi–kalikan erf u mecazi çibenoki xeletnayêni = Dersim’de dualar atasözleri mecazlar bilmeceler sasirtmacalar / Mustafa Düzgün ; Munzir Comerd ; Hawar Tornêcengi. — Kista : Berhem, 1992. — 119 p. ; 20 cm. – (Nesriyatê Berheme ; nr. 3) (2 ex.)
– Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê : Kurtedîrok = Istanbul Kürt Enstitüsü : Kisa Tarih = Istanbul Kurdish Institute : Short History / onder red. van Z. Abidin Kizilyaprak. — Stenbolê : Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2002. — 176 p. : ill. ; 24 cm. – (Wesanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê ; nr. 29)
– Epözdemir, Bedirhan
Awazên Xeribiyê (Siir) / Bedirhan Epözdemir. — Istanbul : ASO, 1998. — 48 p. ; 20 cm
– Ersoz, Gurbetelli
Bîranînên Gurbetê : Ez nabim jina ti kesî / Gurbetelli Ersoz. — S.l. : Mezopotamya, 1999. — 189 p. ; 21 cm
– Europäische
Eine europäische Friedensinitiative zur Kurdenfrage ist notwendig : Standpunkte – Berichte – Dokumente. — Köln : Pro Humanitate, 1999. — 200 p. ; 19 cm
– Ferho, Derwês M.
Evîna Reben / Derwês M. Ferho. — Stockholm : Nûdem, 1996. — 80 p. ; 20 cm
– Ferho, Derwês M.
Hêvî û Jiyan / Derwês M. Ferho. — Brussel : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1999. — 94 p. ; 19 cm. – (Wesanên Enstituya Kurdî ya Brukselê ; nr. 24) (3 ex.)
– Ferho, Derwês Mehabad
Dengê Roja Dîl / Derwês Mehabad Ferho. — Brussel : Tigris, 1985. — 73 p. : ill. ; 19 cm. – (Hejmara wesanê ; nr. 2)
– Ferho, Medenî
Beranê Kozî / Medenî Ferho. — Zellik : ABeCe, 1993. — 87 p. ; 21 cm. – (Wesanên AbeCe. Rêza çiroka ; nr. 2/1) (3 ex.)
– Ferho, Medeni
Berxwedan Jiyan e / Medeni Ferho. — Leuven : ABeCe, 1994. — 187 p. ; 21 cm. – (Wesanên ABeCe ; nr. 3) (3 ex.)
– Ferho, Medeni
Hey Gerîlla / Medeni Ferho. — Zellik : ABeCe, 1994. — 96 p. ; 21 cm. – (Wesanên ABeCe ; nr. 4) (2 ex.)
– Ferho, Medeni
Mapusluk Gerçegim / Medeni Ferho. — Zellik : ABeCe, 1993. 95 p. : krt. ; 21 cm. – (Wesanên ABeCe ; nr. 1) (2 ex.)
– Ferho, Medenî
Marê di tur de / Medenî Ferho. — Brussel : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1999. — 192 p. ; 19 cm. – (Wesanên Enstituya Kurdî ya Brukselê ; nr. 22) (4 ex.)
– Ferho, Medenî
Mîrza Meheme / Medenî Ferho. — Stockholm : Nûdem, 1995. — 107 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 8)
– Ferho, Medenî
Xaltîka Zeyno / Medenî Ferho. — Istanbul : Doz, 1997. — 387 p. ; 20 cm 1. Cild (3 ex.)
– Ferho, Medenî
Xewnên pînekirî / Medenî Ferho. — Ankara : Pêrî, 2001. — 272 p. ; 20 cm (2 ex.)
– Ferho, Medenî
Zîlan, Agir û Stranên Jiyanê / Medenî Ferho. — Brussel : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1999. — 109 p. ; 19 cm. – (Wesanên Enstituya Kurdî ya Brukselê ; nr. 25) (3 ex.)
– Fernandes, Desmond
Le Génocide Kurde / Desmond Fernandes.—Bruxelles : Institut Kurde de Bruxelles, [2002].—62 p. : ill. : krt. ; 29 cm, (3 ex.)
– Hasratyan, Manvêl A.
Kurdên Tirkiyê di dema herî nuh da / Manvêl A. Hasratyan. — Bruxelles : Enstituya Kurdî Ya Brukselê, 1994. — 405 p. ; 21 cm
– Hazim, Rojan
6name / Rojan Hazim. — Brondby : Wesanxana Xanî & Bateyî, 1994. — 93 p. ; 19 cm. – nr. 5)
– Hazim, Rojan
Bîr û Raman / Rojan Hazim. — Brüksel : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 2001. — 123 p. ; 19 cm. – (Wesanên Enstituya Kurdî ya Brukselê ; nr. 31)
– Hazim, Rojan
Kürdistan’a Sevgiler / Rojan Hazim. — Brüksel : Brüksel Kürt Enstitüsü, 2001. — 153 p. ; 19 cm. – (Brüksel Kürt Enstitüsü ; nr. 32)
– Hebes, Hussên
Li wir lêvên keviran çîk didin / Hussên Hebes. — Bonn : Belageha Hogir, 1994. — 132 p. : ill. ; 21 cm
– Hekarî, Pertew Begê
Dîwan / Pertew Begê Hekarî. — Bonn : Rewsen, 1991. — 271 p. : ill. ; 20 cm. – (Wesanên Rewsen ; nr. 8)
– Helmet, Letîf
Helbestvanê Tepeser û Hejaran / Letîf Helmet. — Brukselê : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1998. — 122 p. ; 21 cm. – (Wesanên Enstituya Kurdî ya Brukselê ; nr. 11)
– Husên, Fawaz
Siwarên Esê / Fawaz Husên. — Huddinge : Welat, 1994. — 111 p. ; 19 cm. – (Wesanên Welat ; nr. 11)
– Introducing
Introducing Kurdistan National Congress : Charter, structure, membership, comissions. — Brussels : Information and Archive Commission of KNK, 2000. — 50 p. : ill. ; 23 cm Kongre. Bulletin of Kurdistan National Congress, April 2000 (3 ex.)
– Iraqi
Iraqi Kurdistan : The Need for Durable Development / onder red. van A. de Boer en M. Leezenberg. — Amsterdam : Stichting Nederland–Koerdistan, 1993. — 100 p. : tab. : krt. ; 24 cm
Proceedings of the International Conference Iraqi Kurdistan : The need for continuing support and development (Brussels, Belgium, October 10–12, 1993)
– Iremet, Faruk
Rondikê Cavên Tî… : Kurmanjî – Dimilî / Faruk Iremet. — Spanga : Apec, 1993. — 48 p. ; 21 cm
– Isik, Haydar
Safagi Beklemeyecegiz / Haydar Isik. — Köln : Mezopotamya, 1999. — 285 p. ; 20 cm
– Kartal, Hüseyin
Serok û Sokrates : Diyalog / Hüseyin Kartal. — Stockholm : Rewsen, 1998. — 157 p. ; 19 cm (2 ex.)
– Kemal, Yasar
Siltanê Fîlan / Yasar Kemal. — Stockholm : Nûdem, 1998. — 239 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 36)
– Koerden
De Koerden in Irak en de internationale houding / onder red. van Derwich M. Ferho en Lieve Driesen. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 2002. — 92 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 49) Verslag conferentie 18.12.2002 (2 ex.)
– Koerden
De Koerden tussen Europa en Turkije / onder red. van Bert Cornillie en Paul Vanden Bavière. — Brussel : Koerdisch Instituut Brussel, 2001. — 227 p. : tab. ; 20 cm
– Kongra
Kongra Netewiya Kurdistan KNK = The Charter of the National Congress of Kurdistan / samengest. door Sükrü Yildiz. — Brussel : Bûro ya çapemenî û înformasiyonê ya KNK ê, 1999. — 93 p. ; 19 cm – (3 ex.)
– Kotan, Orhan
Bi serbilindî li cîhané dinérim / Orhan Kotan. — Rotterdam : Afîs Medya, 2003. — 96 p. ; 21 cm
– Kurdistan
The Kurdistan file. — Brussels : The Kurdish Institute at Brussels, 1989. — 117 p. : ill. : krt. ; 21 cm
– Kurdskij
Kurdskij Narodi’ij Teatr = Kurdish Folks Theater. — Moskva : Centr Kurdskoj Kul’tury, [1990]. — ill. ; 22 cm
– Kurtulus, Akif
Politika ve Sanat : Ekim Devrimi (1917–1932) / Akif Kurtulus. — Istanbul : Avesta, 1996. — 160 p. ; 20 cm
– Kutschera, Chris
De onafhankelijkheidsdroom van de Koerden : Illusie of realiteit? / Chris Kutschera. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 1999. — 360 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 21) – (2 ex.)
– De kwestie Iraaks Koerdistan / onder red. van Derwich M. Ferho en Lieve Driesen. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 2002. — 121 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 47) – (2 ex.)
– Li Ser Erdê Jiyina Herdem! — Selters : Wachtturm Bibel– und Traktat–Gesellschaft, 1993. — ill. ; 23 cm
– Lîndgren, Astrîd
Emîl li Lönnebergayê / Astrîd Lîndgren. — Stockholm : Nûdem, 2000. — 121 p. : ill. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 47)
– Lîndgren, Astrîd
Sûmiyên Emîl yên nû / Astrîd Lîndgren. — Stockholm : Nûdem, 2000. — 155 p. : ill. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 51)
– Malmisanij
Yüzyilimizin Baslarinda Kürt Milliyetçiligi ve Dr. Abdullah Cevdet / Malmisanij. — Uppsala : Jina Nû, 1986. — 124 p. : ill. ; 21 cm. – (Jina Nû Yayinlari ; nr. 9)
– Mar, Cemsit
Koçkiri Destani / Cemsit Mar. — S.l. : Özgürlük, 1987. — 67 p. : ill. ; 20 cm. – (Özgürlük Yolu Yayinlari ; nr. 16)
– Mayevsriy, V.T.
Kürt–Ermeni Iliskileri / V.T. Mayevsriy. — S.l. : Sipan, 1997. — 360 p. : ill. : tab. ; 23 cm
19. Yüzyilda Kürdistan’in Sosyo–Kültürel Yapisi
– Medyali, A.
Antik Kürdistan’da – Dinsel Yapilanma – Zerdüst ve Ögretisi / A. Medyali. — Kista : Berhem, 1991. — 67 p. : ill. ; 21 cm. – (Berhem yayinlari ; nr. 1)
– Melîk Aykoç, Fergîn
Mamostên Zinaran / Fergîn Melîk Aykoç. — Stockholm : Rewsen, 1999. — 154 p. ; 19 cm
– Metê, Hesenê
Labîrenta Cinan / Hesenê Metê. — Huddinge : Welat, 1994. — 197 p. ; 19 cm. – (Wesanên Welat ; nr. 10)
– Metê, Hesenê
Smirnoff / Hesenê Metê. — Stockholm : Welat, 1991. — 95 p. ; 19 cm. – (Wesanên Welat ; nr. 5)
– Mîr
Mîr Dr. Kamiran A. Bedir–Xan. — Brondby : Wesanxana Xanî & Bateyî, s.a. —
34 p. : ill. ; 30 cm Stêr – Welat Berî Her Tistî : Supplèment Illustrè Du Quotidien Kurd “Roja Nû”, 1943–1945
– Mirov
Mirov û welat di helbestên Refîo Sabirî de / samengest. door Xelîl Duhokî. — Uppsal : Rabun, 1996. — 182 p. : ill. ; 21 cm
(2 ex.)
– Nadîrov, Enverê Kerem
Hesreta Salan / Enverê Kerem Nadîrov. — S.l. : Almati, 1998. — 296 p. : ill. : tab. ; 21 cm
– Öcalan, Abdullah
Declaration on the Democratic Solution of the Kurdish Question / Abdullah Öcalan. — S.l : Mesopotamian Publishers, 1999. — 155 p. ; 20 cm
– Öcalan, Abdullah
Sosyalizmde israr insan olmakta isrardir / Abdullah Öcalan. — S.l. : Serxwebûn, 1998. — 251 p. ; 20 cm. – (Wesanên Serxwebûn ; nr. 87)
– Pesêw, Evdila
Veger : Birakujî û siîrên bijarte / Evdila Pesêw. — Istanbul : Avesta, 1996. — 78 p. ; 20 cm
– Pinter, Harold
Zimanê Ciya / Harold Pinter. — Brondby : Wesanxana Xanî & Bateyî, 1990. — 36 p. ; 20 cm (3 ex.)
– PJA (Partiya Jina Azad) : Program ve Tüzügü. — S.l. : Jina Serbilind, 2000. — 96 p. ; 15 cm. – (Wesanên Jina Serbilind ; nr. 6)
– Puskîn, Aleksandr
Masîvanê Kal û Masîyê Sor / Aleksandr Puskîn. — Brondby : Wesanxana Xani & Bateyi, 1989. — 31 p. : ill. ; 25 cm
– Rehîm, Sirwan
Hewênî Sema / Sirwan Rehîm. — Ankara : Pêrî, 2002. — 79 p. ; 20 cm (2 ex.)
– Rodî Qantoz, Bawer
Bi rastîya Dîyalektîk Felsefê îspat’a : hebûn, mutlaq e / Bawer Rodî Qantoz. — Gulan : Rodî Qantoz, 1999. — 135 p. : ill. ; 21 cm (2 ex.)
– Sagniç, Feqî Huseyn
Dîroka Wêjeya Kurdi / Feqî Huseyn Sagniç. — Stenbolê : Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2002. — 699 p. : ill., p.pl. ; 24 cm. – (Wesanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê ; nr. 29)
– Sahin, Mehmet
Türkei – Kurdistan : Eine Reise durch die jüngste Vergangenheit : Ein Dossier über das Jahr 2000–1 / Mehmet Sahin. — Köln : Pro Humanitate, 1999. — 207 p. ; 19 cm
– Samanci, Suzan
Bajarê Mirinê / Suzan Samanci. — Istanbul : Avesta, 1996. — 95 p. ; 20 cm
– Samanci, Suzan
Hêlîn Rook Naar Boomhars / Suzan Samanci. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 1998. — 108 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut van Brussel ; nr. 16)
– Sengul
Sengul û Mengul : Ji zencîra folklora kurdî / samengest. door Kurmanc Zengene. — Stockholm : Sara, 1991. — 57 p. : ill. ; 14 cm
– Sertkaya, Ilhami
Kavgamda Siir Sesi / Ilhami Sertkaya. — S.l. : s.n., 1991. — 80 p. ; 21 cm (3 ex.)
– Shakely, Ferhad
Kurdish nationalism in Mam û Zîn of Ahmad–î–Khanî / Ferhad Shakely. — Bruxelles : Kurdish Institute of Brussels, 1992. — 146 p. ; 21 cm (3 ex.)
– Silahlar
Silahlar Sussun Insan Konussun / onder red. van Enver Karagöz … [et al.]. — Köln : Baris Köprüsü, 1998. — 186 p. : tab. : graf. ; 20 cm
– Siyabend
Siyabend U Xecê (drama ji du pêkhatina). — Stockholm : Roja Nu, 1988. — 69 p. ; 17 cm
– Soreklî, Sahînê Bekirê
Em û pirsa me / Sahînê Bekirê Soreklî. — Sydney : Wesanên Celadet Bedir–Xan, 1987. — 124 p. : ill. : krt. ; 21 cm. – (Nivîs ; nr. 1)
– Soreklî, Sahînê Bekirê
Jana heft salan / Sahînê Bekirê Soreklî. — Brukselê : Enstituya Kurdî ya Brukselê, 1990. — 155 p. ; 19 cm (2 ex.)
– Soreklî, Sahînê Bekirê
Wendabûn / Sahînê Bekirê Soreklî. — Bonn : Verlag für Kultur und Wissenschaft, 1987. — 118 p. ; 21 cm
– Steinbeck, John
Misk û Mirov / John Steinbeck. — S.l. : Nûdem, 1993. — 126 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 2)
– Studia
Studia Kurdica / onder red. van Ali Bucak … [et al.]. — Paris : Institut Kurde de Paris, 1985. — 95 p. ; 24 cm
Jg. 2, 1985, nr. 1–3
– Taels, Herman
De Koerden in de (voormalige) Sovjetunie (1921–1994) / Herman Taels. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 1997. — 114 p. : ill. : tab. : krt. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 14)
– Ferheng : Kurdî–Tirkî – Türkçe–Kürtçe. — Tori, S.l. : Koral, 1992. — 496 p. ; 19 cm. – (Koral ; nr. 37)
– Torî, Nêrgiza
Kawa Efsanesi / Nêrgiza Torî. — Bruxelles : Têkoser, 1987. — 63 p. : ill. ; 21 cm. – (Arastirma Dizisi ; nr. 1) (2 ex.)
– Türkei
Türkei Krieg oder Frieden? Die türkisch–kurdische Gesellschaft meldet sich zu Wort. — Köln : Friendensbrücke Türkei, 1999. — 250 p. ; 19 cm
– Turkije
Turkije, klaar voor de Europese Unie? De Turkse realiteit getoetst aan de Criteria van Kopenhagen / onder red. van Derwich M. Ferho en Lieve Driesen. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, s.a. — 44 p. ; 30 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 48)
– Uzun, Mehmed
Bîra Qederê / Mehmed Uzun. — Stockholm : Sara, s.a. — 260 p. ; 20 cm (3 ex.)
– Uzun, Mehmed
Hêz û Bedewiya Pênûsê / Mehmed Uzun. — S.l. : Nûdem, 1993. — 203 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 3)
– Van Beeck, Veerle
De Koerden : een volk op weg naar zelfstandigheid? / Veerle Van Beeck. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 1998. — 199 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut te Brussel ; nr. 20)
– Van Os, Carla
Ontheemde Koerden klem in Turkije / Carla Van Os. — Brussel : Koerdisch Instituut te Brussel, 2001. — 33 p. ; 29 cm
(3 ex.)
– Verzelen, Katy
De Koerden en Zelfbeschikkingsrecht (Nationaal en Internationaal) / Katy
Verzelen. — Brussel : Koerdisch Instituut, 1997. — 171 p. ; 21 cm. – (Koerdisch Instituut van Brussel ; nr. 15)
– Wer
Wer sind wir? Was tun wir? — 2e dr. — Frankfurt : KOMKAR, 1981. — ill. ; 20 cm. – (KOMKAR–publikation ; nr. 1)
– Wirtschaft
Wirtschaft contra Militär in der Türkei. Aus dem TÜSIAD–Bericht : “Perspektiven der Demokratisierung in der Türkei” / onder red. van Mehmet Sahin. — Idstein : KOMZI, 1997. — 78 p. ; 21 cm. – (Dialog–Kreises ; nr. 2)
– Xudo, Egîdê
Dê û Dêmarî / Egîdê Xudo. — Capa 2. — Stockholm : Nûdem, 1995. — 112 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 7)
– Yûsiv, Helîm
Mirî Ranazin / Helîm Yûsiv. — Istanbul : Avesta, 1996. — 103 p. ; 20 cm
– De zaak – Öcalan : Turkije, het Westen en de Koerden / onder red. van Paul Vanden Bavière. — Brussel : Koerdisch Instituut Brussel, 1999. — 207 p. ; 20 cm (3 ex.)
– Zana, Mehdi
Bekle Diyarbakir / Mehdi Zana. — Istanbul : Doz, 1991. — 383 p. : reg. ; 19 cm (3 ex.)
– Zana, Mehdi
Gevangenis nr. 5 : 11 jaar in de Turkse gevangenis / Mehdi Zana. — Brussel : Koerdisch Instituut van Brussel, 1997. — 131 p. ; 21 cm
– Zana, Mehdi
Sevgili Leyla : Uzun Bir Sürgündü O Gece / Mehdi Zana. — Istanbul : Belge Yayinlari, 1995. — 134 p. ; 20 cm. – (Belge Yayinlari ; nr. 243)
– Zaza, Nûredîn
Keskesor / Nûredîn Zaza. — Stockholm : Nûdem, 1995. — 58 p. ; 20 cm. – (Wesanên Nûdem ; nr. 6)
– Zimanê Wêneya / samengest. door Rojan Hazim. — Tîrmeh : Wesanxaneya Xanî & Bateyî, 2000. — 76 p. : ill. ; 21 cm (2 ex.)
– Zinar, Zeynelabidîn
Kadîna Miskan / Zeynelabidîn Zinar. — Stockholm : Pencînar, 1993. — 144 p. ;20 cm
PERIODIEKEN
– Berichten van en over Koerden. Maandelijks bulletin van het Koerdisch Instituut van Brussel.
jg. 1 (1996) nr(s). 1
jg. 2 (1997) nr(s). 1-6
jg. – (1999) nr(s). 25
– Hêvî. Revue culturelle kurde.
jg. – (1983) nr(s). 1
– Institut Kurde de Bruxelles. Bulletin trimestriel d’information.
jg. – (1990) nr(s). 2-5
jg. – (1991) nr(s). 6-9
jg. – (1992) nr(s). 10-13
jg. – (1993) nr(s). 14-17
