Un appel important du Professeur Etienne Copeaux que nous relayons et que nous souhaitions porter à votre connaissance si vous pouvez et souhaitez soutenir Pinar SELEK…
Nous avons eu la joie et le grand honneur de la recevoir en ce début d’année dans le cadre de la Saison de Lecture et de l’Année de la Turquie en France.
Pinar Selek a grand besoin aujourd’hui du soutien de chacune et de chacun d’entre nous.
Merci.
Harold DAVID – Jérôme FRIOUX-TOUBLANT – Sandra GRESSE
Bonjour,
Je me permets de vous envoyer un dossier documenté sur l’affaire Pınar Selek, sociologue turque menacée de prison à vie, en espérant que vous pourrez relayer cette information dans votre communauté scientifique, auprès de médias et de toute personne succeptible d’être sensible à cette cause.
La défense prépare un dossier auprès de la Commission européenne des droits de l’homme, mais le temps nous dépasse et il est on ne peut plus urgent qu’un vaste soutien international se mobilise pour Pinar afin de faire poids sur le gouvernement turc.
Egalement joint l’appel à signature de PEN Allemagne si vous désirez y ajouter votre nom.
A toutes les rédactions, aux organisations, aux associations, aux partis politiques et à toute personne individuelle, intellectuels, universitaires écrivains, artistes ou simples citoyens
Étienne Copeaux
Historien spécialiste du monde turc
Chercheur au Groupe de recherches et d’études sur la Méditerranée et de Moyen-Orient de Lyon, Étienne Copeaux s’intéresse particulièrement nationalisme en Turquie, aux symboles et mythologie politique et à la question chypriote. Sa thèse de doctorat soutenue en 1994 à l’université Paris-VIII était titrée De l’Adriatique à la mer de Chine : les représentations turques du monde turc à travers les manuels d’histoire, 1931-1993. Étienne Copeaux collabore régulièrement avec des revues comme Hérodote, la REMMM, CEMOTI… Il est l’époux de l’historienne Claire Mauss.
Appel à soutenir la Sociologue turque Pinar SELEK
Ceci est un appel à soutien de la sociologue turque Pinar Selek, victime d’une persécution judiciaire depuis 12 ans dont le seul objet est de la faire taire définitivement.
Les faits reprochés ne reposent sur rien, Pinar Selek risque la prison à vie, accusée d’être à l’origine d’un attentat terroriste qui n’a jamais été un attentat, accusée d’avoir déposé une bombe qui n’a jamais existé, les rapports d’expert ayant démontré que la cause de l’explosion tragique au bazar aux épices en 1998 à Istanbul qui a fait 7 morts et 120 blessés est une bonbonne de gaz défectueuse.
Après avoir été torturée, après avoir passé deux ans et demi en prison, après avoir été formellement innocentée par différents rapports d’experts indépendants et acquittée à deux reprises, le procès a été réouvert cette année par la Chambre Haute de la Cour de cassation contre l’avis et l’opposition du procureur de la république d’Ankara qui refusait de réouvrir un dossier vide. La Chambre Haute réclame la prison à vie, charge au tribunal d’appliquer la peine. Si celui-ci refuse et maintient le non lieu qu’il a prononcé en 2007, il se verra dessaisi du dossier qui remontera à la Haute Cour seule habilitée à statuer et ce sans appel.
Le cas de Pinar Selek a une forte valeur symbolique pour tout ce que la Turquie, actuellement en mutation, compte de forces vives et démocratiques. Il constitue un signal fort lancé à quiconque aurait l’idée d’élever la voix sur les questions tabous de la société turque. Un avertissement à l a société civile et aux intellectuels pris en otages entre un état profond, se voulant garant des mythes fondateurs de la République Turque, au pouvoir chancelant, éclaboussé par le scandale militairo-mafieux Ergenecon et un gouvernement islamiste en quête de signaux forts à donner à l’Europe en vue d’une adhésion de la Turquie dans l’UE.
Un soutien international se met en place, parmi les signataires de cet appel vous trouverez Le professeur Noam Chomsky, Les écrivains Yachar Kémal, Günter Grass et Ohran Pamuk, Claudia Roth Présidente du parti écologique allemand "Die Grünen", des universitaires, des journalistes, des institutions comme les fondations Heinrich Böll et PEN Ecrivains en Exil (liste à la fin de ce message).
Merci de faire circuler l’appel
Pour en savoir plus sur Pinar selek et son histoire
Articles en français sur le site de soutien
http://www.pinarselek.com/public/destek.aspx?id=47
http://www.pinarselek.com/public/page_item.aspx?id=441
http://www.pinarselek.com/public/page_item.aspx?id=454
De nombreux articles également en Turc, en Allemand, en Anglais sur le site de soutien (amis traducteurs bénévoles vous êtes les bienvenus)
Des vidéos
-Interviews dans le film documentaire : la terreur transexuelle (sous-titré en Français)
http://atheturk.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=282
– interviews en turc
http://video.google.fr/videoplay?docid=-7448516074822065799&ei=73uES7GmE53e2wLsns3eCw&q=pinar+selek&hl=fr
http:// video.google.fr/videoplay?docid=5788946175677839113&ei=73uES7GmE53e2wLsns3eCw&q=pinar+selek&hl=fr
Autres documents
-Engagement sur la question arménienne. Texte de Pinar Selek en réaction à la composition imposée par le Ministère de l’éducation turc en 2003 sur le sujet : "démontrer que le massacre des arméniens n’a pas eu lieu"
http://adl.hayway.org/default_zone/fr/html/page3141.html
-Sur les travaux (livres, conférences) et l’actualité de Pinar Selek, de nombreux articles sont disponibles sur le site de soutien www.pinarselek.com
-Traduction en français d’un article de 2006 "droit de vivre comme un cafard" en pièce jointe.
-Articles à venir : "La chasse aux sorcières", "Pourquoi Pinar Selek est-elle dangereuse?"
Pour plus d’informations ou pour signer cette déclaration:
[email protected]
[email protected]
Nous , signataires de cette déclaration, témoignons que Pinar Selek est une chercheuse et militante féministe pacifiste et anti-militariste, engagée et en lutte contre toutes les formes de violences. Nous sommes convaincus qu’elle n’a rien à voir avec les accusations auxquelles elle doit faire face depuis de longues années et nous demandons que ses recherches et travaux soient considérés comme l’expression de la liberté de pensée. Comme ceci ne constitura jamais un crime à nos yeux, nous sommes et nous resterons au côté de Pinar Selek.”
Prof. Dr. Noam Chomsky, Prof. Dr. Norman Paech, Prof. Martin van Bruinessen, Claudia Roth, Lord Rea, Prof. Dirk De Biêvre, Eugene Schoulgin, Prof. Ivaylo Ditchev, Prof. Josef B. Gunz, Karin Binder, Feleknas Uca, Meritxell Batet Lamaêa, Hallgeir H. Langeland, Ali Eltari, Kinga von Gyökössy-Rudersdorf, Karin Binder, Celine Kearney, Heidi Graf Knoblauch, Ulrike Küstler, Meritxell Batet Lamana, B ahauddeen Latif, Rodzio Gonzalez Lorenzo, Lilo Lottermoser, Dr. Caroline Lucas, Prof. Jean Lynch, Anne Masjosthusmann, Sarah Parker, David Pisani, Tobias Pflüger, Jutta Treiber, Eva Quistorp, Dr. Joanna Santa Barbara, Dr. Peter Strutynski, Prof. Dr. Gerhard Stuby, Benno Herzog
Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Vedat Türkali, Prof. Dr. Baskın Oran, Dr. Halil Berktay, İpek Çalışlar, Pınar Kür, Aslı Erdoğan, Oya Baydar, Prof. Dr. Ali Nesin, Ragıp Zarakolu, Şanar Yurdatapan, Prof. Dr. İbrahim Kaboğlu, Ataol Beh ramoğlu, Zeynep Oral, Dr. Selma Acuner, Buket Uzuner, Ayça Atikoğlu, Aydın Engin, Doç. Dr. Ayşe Parla, Cahit Berkay, Deniz Türkali, Derya Alabora, Ece Temelkuran, Doç Dr. Filiz Kardam, Prof. Dr. Faruk Birtek, Perihan Mağden, Prof. Dr. Gençay Gürsoy,Genco Erkal, Prof. Dr. Hakan Gürvit, Hale Soygazi, Zeki Demirkubuz, Doç. Dr. Halil Berktay, İsmail Beşikçi, Prof. Dr. Jale Parla, Jülide Kural, Karin Karakaşlı, Latife Tekin, Mahir Günşıray, Mehmet Çağçağ, Prof. Mehmet Ecevit, Mehmet Uzun, Prof. Dr. MelekGöregenli, Mercan Dede, Mihri Belli, Müjde Ar, Müge İplikçi, Neşe Yaşin, Prof. Dr. Nükhet Sirman, Oral Çalışlar , Orhan Miroğlu, Orhan Silier, Rıdvan Akar, Sabahat Akkiraz, Sibel Eraslan, Prof Dr. Aksu Bora, Prof. Dr. Şahika Yüksel, Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı, Prof. Dr.Semra Somersan, Doç. Dr. Sevin Okay, Prof. Dr. Sibel Irzık, Doç. Dr. Şemsa Özar, Şirin Tekeli, Prof. Dr. Taha Parla, Burhan Şeşen, Talin Sucuyan, Teoman, Uğur Yücel, Vecdi Sayar,
Yeşim Ustaoğlu, Prof. Dr. Yıldız Ecevit, Prof. Dr. Zeynep Direk, Zeynep Atikkan, Zeynep Avcı, Doç. Dr. Zeynep Çağlayan Gambetti,
Abdurrahman Dilipak, Adnan Ekinci, Adnan Yıldız, Prof. Dr. Ahmet Çakmak, Ahmet Ilgaz, Ahmet Öğüt, Ahmet S. Uluğ, Ahmet Şık, Ahmet Tulgar, Akın Birdal, Ali Alper, Ali Coşar, Doç.Dr. Ali Serdar Fak, Altay Öktem, Aslı Altan, Asude Kayaş, AtillaSoysal, Ayca Atikoğl u, Ayfer Tunç, Ayhan Bilgen, Aylin Sunam, Aynur Doğan, Ayşe Günaysu, Yrd. Doç. Ayşe Parla, Ayşegül Özorpat, Yrd. Doç. Ayşen Candaş Bilgen, Ayten Sönmez, Aziz Çelik, Barbaros Altuğ, Barkın Engin, Beral Madra, Berat Günçıkan, Berna Kurt, Burak Korucu, Burhan Şeşen, Cahit Baylav, Celal Başlangıç, Cem Yegül, Ceren Erdem, Cevat Özkaya, Ceylan Özerengin, Çağatay Anadol, Çelenk Bafra, Çiğdem Öztürk, Deniz Durukan, Deniz Gül, Dr. Deniz Özdemir, Derya Bengi, Ece Temelkuran, Eda Karaltı-Rentsch, Elif Akçalı, Elif Cemal, Elif Ergenç, Emrah Yaralı, Erdağ Aksel, Erdir Zat, Erdoğan Aydın, Av. Ergin Cinmen, Ergun Babahan, Erol Köroğlu, Ersin Salman, Prof. Dr. Ertan Yurdakoş, Esmeray, Esra Kahraman, Esra Koç, Eugene Schoulgin, , Fatih Taş, Fehmiye Çelik, Ferdi Kestekoğlu, Ferhat Tunç, Feryal Öney, Feza Kürkçüoğlu, Filiz Karakuş, Av. Filiz Kerestecioğlu, Filiz Koçali, Fuat Sahinler, Fulya Erdemci, Gaye Boralıoğlu, Gönül Kenter-Engemann, Prof. Dr. Güher Saruhan, Güldal Kızıldemir, Prof. Dr. Gülen Aktaş, Güler Kazmacı, Gülnur Savran, Dr. Gülşen Aydoğan, Prof. Dr. Hakan Gürvit, Hakan Tahmaz, Doç. Dr. Hakan Yılmaz, Hale Tenger, Doç. , Prof. Dr. Haner Direskeneli, Hasan Akkiraz , Hasan Saltık, Hatice Yaşar, Hikmet Çetinkaya, Prof. Dr. Huri Özdoğan, Av. Hülya Gülbahar, Hüseyin Deniz, Hüseyin Karabey, Ilgın Su, Ilkay Akkaya, Işık Yenersu, İbrahim Cansızoğlu, İlknur Hacısoftaoğlu, İlknur Üstün, İpek Çelik, İrfan Aktan, İrfan Uçar, İsmail İlknur, Dr. Kaspar Zakaryan, Av. Kemal Aytaç, Kerem Karaboğa, Yrd. Doç. Dr. Koray Çalışkan, Korkut Akın, Laleper Aytek, M. Levent Akman, Makbule Kaymaz, Mehmet Antmen, Mehmet Barış Albayrak, Mehmet Çağçağ, Prof. Mehmet Ecevit, Mehmet Özveren, Prof. Dr. Mehmet Saçlıoğlu, Mehmet Uluğ, Melis Rozental, Melis Tarhun,Melisa Çakmak, Melissa Bilal, Meltem Savcı, Av. Meral Danış Bektaş, Mukaddes Kubilay, Yrd. Doç. Dr. Murat Akan, Murat Çelikkan, Yrd. Doç. Dr. Murat Pak er, Murat Sahinler, Doç Dr Mustafa Çetiner, Muteber Öğreten, Müjgan Arpat, Müjgan Halis, Mürüvvet Türkyılmaz, Nazan Maksudyan, Dr. Nazan Üstündağ, Nazlı Ongan, Prof. Dr. Nesrin Sungur, Neşe Ozan, Neşe Şen, Nevin Sungur, Av. Nezahat Gündogmus, Nilgün Cerrahoğlu, Yrd. Doç. Dr. Nilgün Toker, Nilgün Yurdalan, Nilüfer Akbal, Nimet Tanrıkulu, Nukhet Esen, Nukte Devrim Bouvard, Nursel Güler O. Murat Ertel, Oğuz Sönmez, Oğuz Özerdem, Oral Çalışlar, Orhan Alkaya, Orhan Miroğlu, Orhan Silier, Orient Expressions, Osman Baydemir, Osman Kavala, Oya Coşkun, Ömer Ahunbay, Övül Durmuşoğlu, Özcan Yurdalan, Özdem Petek,Pınar İlkkaracan, Raffi A. Hermonn, Ragıp Yavuz, Doç. Dr. Refika Hamutçu, Av. Reyhan Yalçındağ, Rıdvan Akar, Roni Margulies, Ruken Öztürk, Sabahat Akkiraz, Sami Urfalı, Seferi Yılmaz, Seher Eylem Kaya, Selim Birsel, Selin Tunç , Doç. Dr. Serhan Tuğlular, Sevilay Saral, Sevim Belli, Sevin Okyay, Sırma Kö ksal, Av. Sibel Eraslan, Prof. Dr. Sibel Irzık, Doç. Dr. Simten Çoşar, Siren İdemen, Songül Erol Abdil, Yar. Doç. Dr. Suna Ertuğrul, Şehnaz Şişmanoğlu Şükran Soner, Talin Sucuyan, Taner Koçak, Taylan Şengül, Tuncay İyilikçi, Prof. Dr. Turgay Kurultay, Turgay Oğur, Doç. Dr. Tülay Berktay, Ulaş Özdemir, Umay Umay, Umut Kısagün, Ülkü Özakın, Vasıf Kortun, Veysi Sarısözen, Yaprak Zihnioğlu, Av. Yasemin Öz, Dr. Yelda Yücel, Yıldız Ramanzanoğlu, Yiğit Ekmekçi,Av. Yusuf Alataş, Yücel Göktürk, Yüksel Selek, Zafer Aydın, Zeynep Atikkan, Zeynep Kutluata, Zeynep Tanbay, Yrd. Doç. Dr. Zühre Aksoy…
